The Malay Translation House

"PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICE FOR YOUR BUSINESS NEEDS"

The Malay Translation House header image 4

Entries Tagged as 'Blog'

Tips for would-be translators

December 22nd, 2010 · No Comments · Blog

I haven’t been writing for quite some time. Meanwhile, I’ve had a few enquiries on translating as a career and how to go about getting the appropriate qualifications. In Malaysia, universities like USM and UKM offer the necessary degree courses.  The National Institute of Translation at Wangsa Maju runs  full-time or part-time courses in general translation, while […]

[Read more →]

Tags:

Penterjemahan dan Bulan Ramadhan

August 25th, 2010 · 1 Comment · Blog

Selamat datang dan selamat berpuasa.

Guru saya memberitahu bahawa penterjemahan bukan suatu ilmu yang boleh dianggap mudah. Ia memerlukan kemahiran dwi bahasa yang baik, daripada segi pemahaman dan penulisan. Penterjemah menyampaikan maklumat yang terdapat dalam teks sumber ke dalam teks sasaran. Maklumat yang disampaikan hendaklah mengekalkan makna dan juga gaya bahasa yang digunakan di dalam teks asal.

[Read more →]

Tags:

Intro..

August 9th, 2010 · No Comments · Blog

My name is Zaleha. I’ll be writing in English or Bahasa Malaysia in this column. Recently, I did a test translation for a local translation company after which they contacted me and told me they wanted me to be part of their team of freelance translators for a website translation project. Well and good. Although […]

[Read more →]

Tags: